Han Myeong Wol... I found you.
Cover the area. They must be here somewhere!
Miss Ju In A.
Why did you come here?
You shouldn't be at a place like this.
Are you insane?
What about you? Why are you here?
What exactly are you doing here?
Come with me.
I'm not going.
If you're not going, I'm not going either.
Gang U.
I told you already... I can't live without you.
You have to stick by my side like a piece of gum.
If I'm with you, you'll be in danger.
I don't care, we'll die together.
So, whether it be heaven or hell, we'll have to be together.
Stop fooling around!
I don't have the confidence to be with you.
I don't have the confidence to live each day having to hide from attention,
leading an unsettled life.
Myeong Wol...
Let's end it here.
Han Myeong Wol!
I'm leaving tomorrow.
No matter what you say, I won't change my mind.
Do you have to be like this?
Leave!
Really... does it have to be this way?
Even if I beg you,
will you not change your mind?
I'm sorry.
Just for tonight.
Spend tonight with me.
Once you leave, I won't know if we'll ever see each other again after tonight.
If you should die, I wouldn't be able to see you.
Hey, let's go together. Slow down!
Hey!
You're so far in front, I can't catch up to you. I'm dead tired!
Who asked you to follow me here dressed like that?
We should get down from the mountain before it gets dark.
Oh, whatever! My feet hurts. Let's take a short break.
Hey! What are you doing?
These kind of shoes can be dangerous in the mountains.
Hey.
It will feel a lot better.
Are you crazy? Don't you know how expensive these shoes are?
These were the latest model!
Let's go.
Oh, whatever! My leg really hurts.
Do what you want.
Why did you come here in the first place?
I was curious, and a bit worried.
How much do you know?
Since you know, why did you still do this?
Let's quickly go down.
Turn yourself in.
Most people know already.
What will happen if you get caught?
I don't want to listen to this. So stop talking about it.
If you surrender, I'll find you a good job at our hotel.
I'll provide you a car and a high salary.
You're handsome and a good fighter, so you'll definitely do well if you stayed here.
I can guarantee you that.
Stop talking!
Do you think I'm joking?
I'm not joking either. Do you think I'm joking?
Then why are you being like this?
It's because I like you, that's why I'm like this.
You don't understand women, that's why you always get dumped.
You only see the woman you like, but you can't see the woman who likes you.
Miss Ju In A.
So embarrassing. I don't care anymore, I want to go home.
What should I do?
It's painful, it hurts like hell.
It is slightly sprained.
Don't move.
I need to realign your bones.
Realign what?
I haven't even touched it yet.
It hurts!
You're crazy, aren't you?
Massage it with hot water when you get home, and it will be fine.
I'm sorry.
Of course you should be sorry. Do you know how painful it is?
Don't like a person like me.
I'm not good enough for you.
Neither can I accept your feelings.
Thank you for taking care of me during this period of time.
I'm hurting because you just hurt me.
I wonder if they're all right, or if anything's gone wrong.
There should be no problems because Comrade Major is with her.
Shouldn't the both of us finish that conversation?
Which one?
That wonderful plan that I thought of.
One person reports, the other surrenders.
And we use that money to get by.
Honestly speaking, who would hand out the reward money so easily?
There's bound to be some condition.
It's worth a try, though.
Well, if you really want to try it, then you be the one to go to jail.
Must you stick with that line? Aren't I discussing this with you right now?
Then there's nothing to be discuss.
Wait. To be fair, let's settle it with rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Yes, let's have the outcome with one try.
In that case, don't cry over the result...
Just worry about yourself.
Fine then.
Seriously, do you need to do that?
Of course. This relates to my destiny.
Just hurry up!
All right.
Rock-paper-scissors!
I win!
What? Isn't that scissors?
It's obviously paper.
How can that be paper? It's scissors!
I chose paper and that's final!
Such a liar.
Forget it! Forget it! I'm not playing!
Comrade Ok Sun... this is obviously paper!
It's not like I'm the only person who will benefit.
You won't die just by helping me out a bit.
Ajussi! Ajussi! (Ajussi - older man, uncle)
Are you all right? Nothing has happened, right?
I see that you're safe. I was worried.
What are you worried about?
Don't you know yet?
I don't know if I should tell you this.
But you'll find out sooner or later. So let me tell you.
However, don't be too surprised.
About Myeong Wol....
Myeong Wol... is a spy. She's a spy!
What?!
I didn't believe it at first either.
You know about the specialized spy catchers amongst the NSA officials?
I heard it from them, so it can't be wrong.
I didn't know that spies still exist in this world.
To think I almost fell in love with a spy!
Anyway, Gang U Hyeong... (Hyeong - older brother)
because of this news, he's gone into hiding and refuses to meet anyone.
Really?
Wait. If that's the case...
if Myeong Wol is a spy, then could Ajummeonni perhaps be a spy, too? (Ajummeonni - older lady, aunt)
Don't you think? Since they're mother and daughter?
Could such a thing be possible?
That's right! The last time, when I went through her luggage...
I found a strange dark covered book and a radio.
And I also pulled out a rifle!
Rifle?
What now, Ajussi?
Let's report her to the investigators!
How could it...
Ajussi, Ajussi, are you okay?
Hold on... hold on!
Ajussi, just bear with it for a little while, okay?
Aigoo! (Aigoo - oh dear, oh my god)
Luckily that fool isn't all that smart.
But so far, no one suspects me.
So, should I report it?
Is this really all right?
Is it all right for you to be out of the hospital?
For me, you're like my dose of medicine.
Don't you know?
Don't be like that. Right now, even if...
I don't want to waste our time pondering on those...
I remember the day we first met.
In the studio?
No.
Sign.
You remembered that?
You knew it was me?
Do I look like an idiot to you?
From the day I saw you at the showcase in Singapore,
I knew straight away.
Sign.
Sorry.
Sign, please.
Just for my signature, you kept chasing me.
And the masked girl who saved me...
It was you.
But...
it would have been better if I never knew.
Not knowing till the day I die.
Myeong Wol, let's not be like this.
Let's go to a place where no one knows us...
and live there together.
A place where no one knows us...
hiding at a place where no one can find us...
where no one can bother us...
let's live like that.
Why would you do that for me?
You'll lose all things precious to you. Why would you?
It's not because of you.
It's something that I want to do.
I don't want that.
Would I be happy, if you did that?
Gang U.
Right now, this is how I want to look at it...
It doesn't matter if I were born in North Korea.
It doesn't matter that I fell in love with a man from South Korea.
And it doesn't matter that we're going to be separated.
Everything is destined to be.
And also,
if...
and I'm saying, if...
we were really meant for each other,
then we'll definitely see each other again.
I'm sorry, don't like a person like me.
I'm not good enough for you.
Neither can I accept your feelings.
Are you all right?
Why did you bring him here?
Why did you let me see him?
Don't you miss him?
That's why I don't intend to meet him again.
Comrade Han Myeong Wol.
It's still not too late.
What if you regret it?
No matter what choice I make, I will regret it.
Instead of staying with him and watching him suffer,
I would rather live alone and regret it all my life.
Han Myeong Wol!
How is it? Where's Han Myeong Wol?
We went back and searched again, but we couldn't find her.
Can't find her?
That's right. There's no reason for her to stay at that place.
But, what about the recovery of the Four Joint Books?
The damage was too severe, so salvaging them might not be so easy.
There's not one thing going smoothly.
Not even one.
All that's left is finding Han Myeong Wol.
I absolutely will not let her go that easily.
Closely watch all the places she might be at.
If she appears, bring her in by all means possible.
No matter what!
Comrade Myeong Wol, what happened?
It's dangerous here. Why did you come?
That's right. What if someone sees you?
Before I leave...
I wanted to say goodbye.
Are you leaving today?
Yes.
You came at the right time.
Before you leave, I wanted to do something for you.
Wait here for a while.
I'll be going soon.
Wait a minute.
Is it really all right?
What?
I heard on the radio that recently,
the UFO matter may not be ordinary.
I don't know if it's because the previous matters were not dealt with properly.
I'm guessing they won't just let it go.
Comrade Major, you...
I will resolve this issue as soon as possible.
Please don't worry.
No, that isn't what I'm worried about.
I'm more concerned about the overall situation.
If we stay we might get caught.
Back home we might get executed,
there's also Chairman Ju doing whatever he likes.
Aigoo, just what should we do?
I'm going to make some preparations before leaving.
Please let Comrade Myeong Wol know.
Tell her we'll meet at the same place as before.
All right.
Also, you've worked hard all these times.
I hope that when you get there...
you can have a fresh start.
It's Comrade Major who's worked hard.
Have a safe journey back home.
If so, then...
Aigoo...
No matter what happens, I hope that everyone can be safe.
Just what exactly is she doing?
Since I have to prepare this really fast, there's not much good food.
I was just wondering what you were doing,
and it turns out that you were preparing a meal.
No matter what you say, I'm still Myeong Wol's mom.
I haven't had the chance to prepare a meal for you before.
It makes me feel bad.
Even if you didn't do this, it would've been okay.
Even if you didn't do this...
After my parents passed away, I really missed them.
You two are really like...
my real parents.
Aigoo, comrade Myeong Wol.
Aigoo, saying such sad things.
I should thank you instead.
To be honest, I have never been married before in my life.
I've been living in this unfamiliar place for 30 years.
I'm always thinking, if only I had a
family, then I won't wish for anything else.
I'm really happy to have you as my daughter, Myeong Wol.
I'm really very happy.
Really...
Do you have to drain all your tears before she leaves?
I have been living an idle life, having meaningless days.
But I have lived this period of my life with significance, because of Comrade Myeong Wol.
Although I have not done much, only adding to the confusion...
That really isn't the case.
I am really thankful to the both of you.
You should eat quickly. And don't skip meals when you're back home.
Just before 10 o'clock, head to pier number 27.
Get more people here.
Yes.
There are people monitoring at the corner as well?
Yes, that area is being monitored.
Really? Good work.
Hyeong, are you awake?
The doctors were here.
Your wound isn't too severe.
But your body is weak.
It's okay if you do not go to the hospital.
I want to rest.
You can leave first.
Hyeong, you should forget about Myeong Wol.
I'm telling you to leave.
I understand. Have a good rest.
What are you doing here?
Han Myeong Wol... she didn't come to our meeting place.
Myeong Wol? What's wrong?
Hello.
=Are you feeling a little better now?=
Chairman Ju?
=A little better I'm sure.=
You and I still have matters to resolve.
What do you mean?
If you are looking for Han Myeong Wol,
don't waste your time.
What? What about Myeong Wol?
Could it be that...
=Yes, that's right.=
=I'm taking good care of Han Myeong Wol.=
What did you do?
The Four Joint Books has been my life's trials, however
looking at the situation,
It's right in front of my eyes, just within my reach.
How dare you go against me.
So what do you want?
Just what do you intend on doing?
If you want Han Myeong Wol to be safe,
immediately hand over the evidence regarding your father's death.
And also, there is another thing.
It's in Choe Ryu's hands.
You should send the secret of the Four Joint Books to me.
If I can't get these two things,
I don't know what I'll end up doing.
Do you understand?
What does that mean?
In A.
What are you saying?
Grandfather, you killed Gang U's father?
How long have you been standing there?
Now even Han Myeong Wol, Grandfather...
I got it wrong, right?
You don't have to worry about it. Go.
Grandfather, are you really such a person?
You're such a horrible person.
Go upstairs!
Grandfather, it's not too late.
Surrender yourself to the police now.
And beg forgiveness from Gang U.
What did you say?
Please let it go.
You don't know anything, so don't interfere.
If I let go,
then everything will be over.
There's no way out.
Either I continue or I will be finished.
There are only these two options...
I don't know
what you're talking about.
Grandfather, you are not in the right state of mind.
This is wrong!
You can't do this!
You there.
Send her up.
She's not allowed to come down.
Grandfather!
Please go, Miss.
Grandfather! Grandfather!
If you want Han Myeong Wol to be safe,
immediately hand over the evidence regarding your father's death.
From the looks of it, it's best to go over to Chairman Ju's.
What are you going to do after you meet him?
As long as I do as he says...
But your father...
I don't want to lose her the way I lost my father.
Do you believe Chairman Ju?
Even if you give him everything,
he will still get rid of us all in the end.
I can't think of any other way.
Let's go together.
We'll go see Chairman Ju together and ask him where Myeong Wol is.
No matter what, Han Myeong Wol must be rescued.
Can I help you?
Yes.
I want to report a spy.
I see. Take a seat here first.
Someone will come and deal with this matter immediately.
Okay.
Anti Ju In A, Ju In A, disappear!
- Fighting! - Fighting!
I heard that a full ghost will live happily in their next life.
You can just go back and see her.
Comrade Ok Sun.
Where is the person who wants to report a spy?
I must be crazy. Crazy!
Even then it's money.
How can you betray your comrade for cash?
How can you sell out Comrade Ok Sun?
You're a really bad guy. Bad guy. Bad guy.
Who is this? Comrade Ok Sun?
No, I was just...
Why are you here?
Could it be...
No, I...
So, you...
Wait a moment...
Hui Bok, why are you coming out from there?
Well...
Were you going to report me?
Seriously... This person!
What are you trying to say? We are both the same.
What do you mean the same?
Isn't that right?
Didn't you want to report me, then get the money for yourself and lead a good life?
How about you? Didn't you want to report me, then get the money for yourself?
What report? Just what report are you talking about?
As soon as I went in, I thought of Comrade Ok Sun. Then I didn't do anything and just came back out.
What?
You don't understand how I feel.
Ok Sun, how could you think of reporting me?
What report? What report?
What?
I also thought of you, Comrade...
That's why I'm hesitating here.
Comrade Ok Sun.
What are you doing?
Let's not be like this.
Since we've already come this far.
Let's go into the police station and turn ourselves in.
Let's go.
You're not feeling well.
Yet I still made you come. I'm sorry.
Where's Myeong Wol?
Is she all right?
I am taking good care of her, so don't worry.
Okay, so where is the evidence that you spoke of?
Looks like you are afraid.
Seriously... whether I'm afraid or not,
we'll know after I look at the evidence.
Could it be that you came empty-handed to threaten me?
How could I be here empty-handed?
Remember the note?
The note?
Do you think I'm a fool?
Of course I've already destroyed it.
The note that I'm speaking of isn't the one in my father's coat.
When I saw my father fall,
I ran away frightened, but suddenly I remembered something.
Previously, my father was looking around to see who gave him that note.
So I went back home.
At that time, I found a piece of paper.
Even though I was very young,
my intuition told me that this note
would be able to unlock the reasons for my father's death.
It appears this note can be regarded as evidence.
That piece of paper... That piece of paper, where is it?
Tell me where Han Myeong Wol is.
First, give the note to me.
The note... you can have it.
But you listen well...
I came here today to tell you this...
because I want to trust you again for the last time.
Considering our previous relationship, I'll give you one last chance to beg for my forgiveness.
So please do not lie to me.
Chairman Ju.
I have given you your last chance.
I will never forgive you.
This is...
This contains all the information about the Four Joint Books.
I've also collected evidence on Chairman Ju's corruption.
Why are you giving this to me?
You can use this to stop Chairman Ju and save Han Myeong Wol.
Of course, there's a condition.
Since the information of the Four Joint Books
will be handed to the NSA,
there's hope that through negotiations between the South and the North,
Han Myeong Wol will be free to live here.
You... If you did that...
Don't you want to bring this back to the North?
This...
is the last thing I can give to you and Myeong Wol.
Consider it my final gift.
As for Han Myeong Wol,
I'll rely on you then...
Chairman Ju.
You're finished.
Why is it so quiet?
Is no one around?
I am not sure.
If you dare to try any tricks,
I can't guarantee your safety.
Sure enough, it would be the doing of the Norths' special agent.
So it was you.
Just tell me honestly.
Where is Han Myeong Wol?
Don't get too excited.
Have a seat. Let's talk about this calmly.
I asked you where is Han Myeong Wol?
I'm very sorry.
If you continue to do that,
Han Myeong Wol's situation will only get worse.
If I don't call them in thirty minutes,
they will think that something has gone wrong.
Then Han Myeong Wol will be disposed of.
What did you say?
If you want to rescue Han Myeong Wol,
give me the documents on the Four Joint Books.
Sorry.
But I don't have the Four Joint Book documents here.
What?
It would be best if you quickly gave up on the Four Joint Books.
I don't think they should belong to you.
Gang U is now bringing the Four Joint Book documents to the NSA.
What did you say?
So if you want to keep your life,
call them now
and get them to release Han Myeong Wol. Quickly!
Okay.
I'll do that. I'll do that.
Yes, it's me.
Han Myeong Wol...
immediately
get rid of her!
Just what are you doing?
What are you doing?
I must say, Choe Ryu.
I can't be outsmarted.
Now Han Myeong Wol will meet her end.
Do you really want to die?
Do you want to die?
You can't.
Not my grandfather.
I beg you.
You can't kill my grandfather.
I'm begging you.
Hold on.
I'm sorry.
It's fine.
Where Han Myeong Wol is...
I know where it is.
It's important, it's very important.
Grandfather, I'm begging you.
We must catch them.
We can't just let them go.
Grandfather!
Chairman Ju.
You are under arrest on the charges of murder and possession of a cultural heritage.
What did you say?
Grandfather!
Let go of me!
Grandfather!
Let go, all of you!
Grandfather!
I will not let this matter rest.
Grandfather!
I won't let it just end like this.
In A!
Dispose of her.
She's disappeared.
You're really done for this time.
Die.
Stop!
Where are we going now?
I've made prior arrangements to meet up with Gang U.
What?
I've arranged for him to meet us.
You can see him soon.
Comrade Major!
Don't worry.
You will soon be free from both the North and South.
What will happen?
I'll let Gang U explain.
This...
agreement to take care of you,
made between your father and I...
This task will soon be complete.
Wait for me, Han Myeong Wol.
Han Myeong Wol.
No!
Gang U.
This
is what I think.
I was born in North Korea.
Fell in love with a man from South Korea.
Everything is destined.
If by any chance,
any chance at all,
we are fated to be together,
then we will definitely see each other again.
Myeong Wol... Myeong Wol!
Han Myeong Wol!
No... no... no!
I wonder if this is right.
Let me see.
Marinate the meat.
Add salt.
Taste to see if there's enough salt.
Honey.
I smelled something delicious.
Help me taste if there's enough salt.
I've eaten too much, so I can't make out the taste anymore.
It's delicious.
Really?
Honey, whatever you make is delicious.
Stop eating.
What?
Want to challenge me?
What should I do?
Don't come over here.
Is it still the same?
You still have those dreams every day?
Yes.
That's why you need to go to the United States?
I just need to get away for a while.
I'll go and study. Also to get some peace and quiet.
Hyeong, you know there are many fans waiting for you.
So you must come back.
Okay.
Anyway, you're looking pretty good.
What?
I'm very happy to see you became so successful.
I see.
How can this be counted as success?
I achieved this because of you.
But you're leaving, so I don't have any energy left.
When you come back, you must sign with us. Okay?
Why are you here?
You actually left your house.
You seem to be have that boss look nowadays.
Forget it.
I may have to close shop soon.
You know me.
A bad and old ship still has 3000 nails.
It seems to be true.
Are you laughing at me?
To be honest, it's quite boring.
It simply does not suit my character.
I might as well have kept on acting.
And maybe by this time I would have won a best actress award.
With that acting?! And you still hope to win?
Hey!
Is he okay?
Yes.
As usual.
Although it's all in the past, he often thinks about it.
Every time I see you, I feel sorry.
There is also Han Myeong Wol...
Don't mention that name.
Although bringing it up is somewhat shameless,
but please don't hate my grandfather.
So, what are you doing here?
Ah! Gyeong Ju. We're thinking of letting her be the spokesperson for our hotel.
Cut. Okay.
One more time. Okay.
Shoulder, one more time.
Okay, one more.
No, no. That's not how it should be.
Take a break. Then we'll continue again.
Okay.
We've already done this a few times.
Eonni, just what are you not satisfied with? (Eonni - older sister)
Don't you understand?
Staying in this hotel, is like transforming into a princess. Just like in a fairy tale.
I want that kind of expression.
At this moment, I'm forcing myself to show you this expression.
Who told you to show that kind of expression?
It should come sincerely from your heart. Sincerely!
But I really do not know how to do it.
What?
Moreover, how do you show the expression of a princess from a fairy tale?
Show it to me.
Okay, don't blink.
Like this.
Just like this. You need to have a feel of the environment.
How was it? Looks just like a princess, right?
Now I understand why Eonni didn't continue acting.
You are really...
Do you intend to keep calling me Eonni?
Call me Chairman.
Chairman, I hope that you'll trip while you're walking.
Hey!
That brat.
Come, move your shoulders.
I'll just need to twist it a little.
Don't move.
I need to realign your bones.
It hurts.
You're crazy, aren't you?
Massage it with hot water when you get home,
and it will be fine.
Chairman. Can't we continue after we eat?
Eat?
Have you earned enough for a meal?
Hurry and eat.
Give me water and cold noodles.
Table 3, cold noodles please.
I'll have cold noodles.
Table 6, cold noodles.
When did you come?
Your business is doing great.
You've made it.
Just as you said, I feel that recently these days.
What about Ajussi?
Recently, he also opened a cafe nearby.
He's really making a lot of money.
Having children now would be just perfect.
At this age... what kids?
Why not? You've already been married for almost a year.
Okay, okay.
We're already too old to have kids.
So why did you come?
Just wanted to say hello before I leave for the United States.
Yes, right.
I also heard of the news that you're leaving.
I think that it's the right thing to do.
Have a change of environment and forget everything. That's one way.
Time will heal everything.
Anyway, before I leave,
I want to have a taste of your cold noodles.
Wait here.
I'll give you the premium and I'll add a lot of ice.
Great.
Gang U has come.
Be generous, and give him a big bowl.
Even if you didn't say it, I was thinking the same.
We're not busy, so come over for some coffee.
I miss you.
Hui Bok. Hui Bok.
What's the matter? Is something wrong?
Give me a kiss.
Seriously, you really are Tuberose.
So flirtatious. So flirtatious.
Enough, enough!
=I love Gang U.=
=Yes.=
=I love you.=
Tell the reporters, maybe another time.
I just want to leave quietly.
Don't come.
I've just arrived at the airport. I'll call you when I get back.
Okay.
Have you been well?
Comrade Gang U.
You...
It's really been a long time.
It's impossible.
I've been looking forward to this day, and meeting you again.
Sign!
This time I have to get married.
I want to entice Hallyu star Gang U, and then get married.
And live a happy life here with you.
In order to be here today,
I've invested so much time.
From now on I will definitely not leave you.
Let's take a photograph.
Excuse me.
What has she been doing all this time?
She didn't tell us either.
Anyway, it's fine as long as she is back alive.
A pity about Comrade Major though.
Let's go, crazy girl.
Let's go, sneaky bastard.
=Today, the government announced that it will work together with the North to promote the development of the rare earth metal industry.=
=All parties hope that this joint development of the rare earth metal industry=
=will lead to a new phase of North-South reconciliation.=
=All levels of society, whether citizens or organizations,=
=also welcome this possibility.=